“我就不上樓了。”
拉德斯上尉跟著夏德進入了門廳，但甚至沒有關上房門，將今天同樣很熱鬧的圣德蘭廣場關在門外。
臨近歲末節，城市中心廣場上雖然沒有嘈雜的馬戲表演，但商販們明顯多了很多。
上尉笑著將拜訪禮物，也就是那瓶紅葡萄酒送給夏德，然后才在門廳中談到，他是因為授勛而回到托貝斯克的：
“秋末的時候，那場封鎖了西卡爾山的戰役。”
這位面容堅毅的中年上尉沖夏德眨了眨眼睛，當時夏德寄給了他一枚護身符，這在他帶領隊伍，在那一夜的大霧中看守據點時，起到了相當大的作用，也讓這個普通人猜測到了也許這個世界上真的存在所謂的魔法：
“那次立了功，教會和我在城里的老朋友們幫我運作了一下，所以我才有資格回到托貝斯克授勛。”
他笑著說道，絲毫看不出夏季時，夏德初遇他時的窘迫。
“那可真是好消息啊，那么以后還會回到米德希爾堡嗎？或者是，在托貝斯克謀個差事？”
夏德一邊祝賀一邊問道，上尉遺憾的搖了搖頭：
“想留在托貝斯克可不是那么簡單的事情，這不僅需要運氣，還需要......”
他指了指上方，和夏德一起露出了心照不宣的表情：
“碰碰運氣吧，如果不能再往上走一走，還有幾年我也要退役了。”
他又笑著搖了搖頭：
“不管接下來怎么樣，我都要先享受這個歲末節，又有誰能夠在這樣重要的節日還愁眉苦臉呢？”
穿著筆挺軍裝的中年上尉向夏德伸出手，夏德也握住了他的手：
“歲末節快樂，漢密爾頓先生。”
“歲末節快樂，拉德斯上尉。”
上尉笑著點了點頭，然后告辭離開。夏德站在家門口，看著上尉沿著雪中清理出的小路遠去，心中不禁有些感慨。
外鄉人的到來改變了許多人的命運，而拉德斯上尉是他印象最為深刻的一位。
轉身走回房內關上了門，這才注意到自家的貓正在鞋柜上，嗅著上尉作為禮物帶來的那瓶酒。
“貓是不能喝酒的。”
夏德抱住了它，又想到了另一件事：
“既然1853年就要結束了，要不要趁著歲末節，給米婭洗個澡呢？”
“喵~”
像是知道夏德在想什么，這只貓一下從夏德懷里躥了出去，跳到鞋柜上以后，又跑向樓梯。
夏德笑著看著米婭那敏捷的身影，然后抬起了自己的右手。