白已冬正式進入漫長的休賽期，開始幾天，他老實巴交地前往貝爾托訓練，好像賽季還沒結束一樣。
保安像見鬼一樣慢著他：“bye！你怎么來了？”“我來這訓練。”白已冬說。
保安笑道：“你應該出現在世界上任何一個旅游勝地都不會比出現在這更讓我驚訝了。”
“拜托，我真的是來訓練的。”白已冬扯了幾句，進入貝爾托中心。
雖然球員已經開始休假，可是制服組的工作才剛剛開始。
明天就是選秀大會，今年的新秀又是公認的近十年來潛質最好的一批新秀。叱咤風云的大二明星，傲視同代人的大一生，還有天賦異稟的高中生。無數的天才聚集在這屆選秀大會里。
“喲，不愧是我的接班人，真是勤奮。”白已冬最不想看到的人也在。
喬丹捧著一杯可樂微笑走來。白已冬想無視他，但這很難。
“你怎么在這？”白已冬的語氣不太友好。
喬丹問：“我不能在這嗎？”
“你可以在拉斯維家賭博，也可以在加拿大度假，你可以在這個世界上任何一個地方，唯獨這里，休賽期你也來？”白已冬驚訝地看著他。
“我只是來這看看。”喬丹剛要走，走了一步，停下說：“對了，你上次問我的派恩宇宙航天，老派恩的小兒子過幾天要舉辦成人禮，他邀請了我。”
“真的嗎？我可以參加嗎？”白已冬變臉的速度比翻書還快，前一秒還是生人勿進熟人靠邊的樣，這一秒已是“你是我大爺”的熱切臉。
喬丹看他的眼神相當嫌棄，說：“我可以帶你去，但你得答應我一件事。”
“什么事？你盡管說，我肯定答應！”白已冬把話說滿。
喬丹說：“等我開始訓練，你得來我的訓練營。”
“你非得欺負我嗎？整天欺負一個小你15歲的小孩很有成就感嗎？”
“欺負？老子是幫你提高！”喬丹說得正義凜然，“對了，去買一件得體的西裝，你他媽最好別穿著t恤參加小派恩的成人禮。”“ok，我知道了。”白已冬說。
白已冬本來已經忘了這件事，喬丹的提醒讓他想起了那天，那個讓他過目難忘的女人。
你到底叫什么呢？白已冬閉著眼回想她的容貌，但腦海里呈現出來的是霍斯的臉。
白已冬顫了一下，仿佛被噩夢驚醒，“我得和霍斯談談...”
到了最后，白已冬還是沒說，他把霍斯約了出去，一起去買了件西服。
白已冬想說，又不知道從哪里開始說，因為這聽起來像是他厭倦了霍斯，發現了新目標就一腳把他踢開？
這不就是徹徹底底的人渣嗎？白已冬搖了搖頭，他忽然覺得去參加小派人的成人禮可能不是一個正確的決定。他不想去了，心里又有個巨大的聲音不停地告訴他：就算是為了拓展芝加哥的人脈也必須去，這是個難得的機會。
最終，白已冬和喬丹一起出現在小派恩的成人禮上。
白已冬說服了自己，他給自己的理由是借這個機會認識芝加哥各行各界的精英。
喬丹附耳說：“待會到了會場，你坐下來什么都別說。”“為什么？”白已冬問。
喬丹說：“如果你說了什么不得體的話我可救不了你。”