明尼蘇達是個小城市，奪冠是大事件。
為此，明尼蘇達的市長特意出席了球隊的慶功典禮，在典禮上發表了十分鐘的演講。
他的演講和中國的領導沒什么區別，打著美式官腔，讓森林狼再接再厲，爭取更好的成績。
雖然說的一般，但白已冬他們還是得獻上掌聲，誰叫人家是市長呢。
然后是冠軍巡游典禮，每個球員逐一登臺演講，卡恩的演講充滿火藥味，給人感覺完全不同。
卡恩對球隊的冠軍感到欣喜，然后厚顏無恥地把一半的功勞歸功于屁事沒干的新管理層，而且在提到球員的時候，只是在最后禮節性地提到加內特一嘴。
聽到他演講的人如果不了解森林狼，恐怕都會以為加內特是個無足輕重的球員，否則怎么會在最后被一語帶過？
加內特就客氣多了，他沒有跟卡恩計較，夸贊了每一個人，然后意有所指地提了提“雖然出現了意想不到的麻煩”，然后就說了些球迷喜歡聽的話，在一片歡呼聲中退下。
幾天后，白已冬的兒子在明尼蘇達的瑪麗蓮醫院出生。
孩子很健康，一出生就有八斤重，算是個小巨嬰。
這事驚動了明州，白已冬的隊友紛紛來醫院向白已冬表示祝賀。
“給兒子取個名字吧。”
生完孩子，楚蒙氣色不是很好。
白已冬笑道：“這個不急，等爸媽他們來了再說。”
“那也要取個名字啊。”楚蒙說。
“你知道的，我取名字的水平一般，我希望讓我爸取，你看我的名字就是我爸爸取的，多好。”白已冬的樣子沒個正型。
過了會兒，
“老婆，我有個問題。”白已冬說。
“什么？”楚蒙不知道他臉紅什么。
白已冬小聲說：“我聽說母乳會讓變黑，是真的嗎？”
“假的！”楚蒙臉色一紅，“你從哪里看到這些奇怪的東西？”
“該死的奧洛沃坎的！”白已冬嘀咕了一聲，隨即道：“我就知道是假的！你好好休息吧，我去幫你弄點補品。”
隨著賽季落下帷幕，球員也開始各奔東西。
長達三個月夏日假期。有人會利用這段時特訓，提高自己；有人則會抓住一切機會搞腐敗，怎么糟蹋怎么來；也有人準備跟自己心愛的籃球道別，比如道格·克里斯蒂和凱文·威利斯。
“我很高興地宣布這件事，我要退役了。沒有遺憾，沒有失望，我慶幸我能在一支如此優秀的球隊完成最后一季，這是我職業生涯的最后篇章，我會永遠懷念這段時光。”
克里斯蒂召開新聞發布會，深情款款地說道。
“總有人跟我說，你該退役了，應該退役了，nba沒有這么老的球員，我也在想，我干嘛不退役？直到我加入了明尼蘇達，我找到了不退役的原因。我想多看看這群年輕人的比賽，我想和年輕人多接觸，我不愿接受我已經老去的事實，和我同一代的人皆已隱退，我也沒有理由繼續留下，所以，是時候了。”
凱文·威利斯如是說道。
這種感覺很獨特，就像送走朋友一樣。
你知道他還活著，但你不能和他一起了。
白已冬出席了克里斯蒂和老威利斯的新聞發布會，親耳聽到了他們的退役宣言。
當他聽到克里斯蒂開玩笑說：“退役最讓人開心的是再也不用聽見白狼的垃圾話了。”
白已冬在nba打得越久，和隊友離別時的傷感就越淡，他已經習慣每年都要送走幾個朋友。
從新秀賽季開始，他已經目睹了許多人的退役，感覺已經淡了，他知道自己遲早也會有這么一天。
七月初，為了照顧楚蒙，白已冬推掉了亞洲行，把楚蒙和兒子帶到芝加哥，想在這兒住一段時間。