“這邊……貝拉還有……是的，阿茲卡班……別擔心，已經全都安排好了……”
聲音越來越近。哈利隱隱看到幾個人并排走過來。他可以試著冒險蹲下身從他們腿邊經過，不過他忽然發現身邊的門微微開了條縫，于是輕輕拉開門，躲了進去，將耳朵貼在木門上。
“可是他……那位大人……主人……怎么會在魔法部呢”一個聲音說，聽起來有些恐懼不安。
“黑魔王的神通不是我們能妄加揣測的。”另一個年長些的聲音冷冰冰地說。
年輕的聲音：“當然，當然……只是……我只是感到敬畏……”
“好吧。”年長者似乎略微滿意了些，“貝拉知道我是可信的，所以多向我透露了些消息……哼，我看她只是想炫耀。總而言之，主人利用一位魔法部高官發布了秘密提審的命令，將貝拉他們從阿茲卡班帶了出來，并且留下命令讓他們向我們傳遞消息。預約會議室不過是我們為主人做的不起眼的小事中的一件罷了……”
他們又走遠了。哈利的心臟怦怦跳動著，慢慢拉開房門，準備從反方向離開。
“不……”他身后傳來一個顫抖的聲音。哈利僵住了，轉過身，第一次看清這間房間。
蝴蝶結、蕾絲、干、垂著流蘇的小軟墊、掛在墻上的陶瓷裝飾盤、盤子上色彩鮮艷的大貓……粉色、粉色、粉色的房間。他怎么能沒在進來后意識到這間辦公室屬于誰
烏姆里奇穿著她的粉紅色套裝，坐在椅子上，直直盯著門口的位置，仿佛已經看見了哈利。
“不……”她又重復道。
哈利從驚駭中恢復過來，悄悄向前走了幾步，離開了門的位置。但烏姆里奇仍呆呆地盯著那里，癩蛤蟆似的眼睛空洞無神。
“不，那不是我……”烏姆里奇顫抖著說，臉色灰白。
哈利靠近了幾步（同時聽見理智在自己腦內發出了不贊成的嘖嘖聲），看見烏姆里奇正在她那塊綠綠的桌布上飛速寫著什么，絲毫不顧尖利的筆尖掛住了布料。不斷有鮮紅色的墨水從筆尖涌出來，將桌布染得一團糟。
他這時注意到她的右手手背上鮮血淋漓，深深地刻著一行字：你在說謊，我沒有！隨著她的動作，這行字不斷裂開，一遍遍切開她的手背，就像她緊緊捏著的不是一支長長的、黑色的羽毛筆，而是鋒利的解剖刀。
哈利剛想將她的手按住，又想起調查行動組肆無忌憚地利用扣分權力……五年級和七年級剛剛進行了第二個期末考試，高年級學生都說這是因為烏姆里奇折磨了那些麻瓜出身的學生……科林在公共休息室偷偷哭……
他將手收回來，披著隱形衣，悄無聲息地離開了。</p>