自從那次一展身手之后,阿里虎公主便經常來約馬擴出去游玩,堂堂一國公主如此隨性,這在大宋真的是沒法想象的。
阿骨打十分崇尚漢文化,所以阿里虎自小便跟隨著師傅學習漢文、契丹文,所以對于中原的事情了解得較多,好奇心也很重。其實她自從見過馬擴之后,便對他另眼相看,但尚有些女子的矜持,及至看到馬擴的身手如此出眾之后,便無須顧慮那許多了。
有一次兩個人到了一個冰封的小河邊,看著面前這位眼神明亮、性情活潑、樸實無華的異國的金枝玉葉,馬擴突然好奇地問道:“公主問了我那么多事情了,我也想請教公主,就是公主的本名到底是什么意思呢?”
“呵呵,這個嘛,實在有傷大雅,就不說了吧!”阿里虎略帶羞澀地一笑,“不過我可以告訴馬兄別人本名的意思,馬兄是個聰明人,舉三反一,想必也猜得到我這‘賤名’的意思吧,哈哈!”
“哎呀,不敢當公主如此抬愛,還是稱呼在下為教諭吧!”
“怕什么,這里只有咱們兩個人,是不是,馬兄?”說著,阿里虎抬眼凝視著馬擴,馬擴只得低下了頭。
“那公主不妨說說那‘粘罕’是什么意思?還有你們女真人常提到的那位‘曼都訶’!”
“‘粘罕’是這個的意思!”阿里虎往自己的心口一指。
“哦,是心?”
“呵呵,是的!”
“那為什么要取這個名字呢?”
“我記得也不是很清楚,大概是伯母生我這位堂兄時心跳得厲害吧!”阿里虎大笑,“至于那‘曼都訶’,就更有意思了!它是這個的意思!”
阿里虎突然裝出一副癡癡呆呆的嬌憨模樣,馬擴見狀,便笑道:“明白了,我們漢人有給孩子取名作‘二傻子’的,看來跟你們這個‘曼都訶’的意思差不多,呵呵!”
阿里虎莞爾一笑,豎起拇指贊道:“沒錯,馬兄果然是聰明人!不過我還知道,你們漢人為什么取這類賤名,哪怕富貴人家也是如此——就是想讓那個閻王留意不到吧,呵呵!我們女真人其實取名字很隨便,因著我們連自己的文字都還沒有,取名字就是常常以個人身上很顯著的一個地方來命名,比如我們家四弟‘兀術’,這個名字就是頭顱的意思,因為他出生時頭部生得與一般人不同,呵呵!不過他現在已經取了漢名叫做‘完顏宗弼’了!”
“哦,是這樣,馬某受教了!”馬擴拱手道,“那冒昧問一句,公主的漢名是什么?”