雖然他已經不抱什么希望，但是本著死馬當活馬醫治的想法，還是將手里那張紙遞給了巴彥，隨口說道：“我只是想問一下，有沒有人認識這上面的這些字，或者是知道這是些什么字。”
“哦？”
巴彥聽蘇信這么一說，笑了起來，他接過這張紙，也沒看，語氣有些自得的說道：“也不瞞這位朋友，我別的本事沒有，就是會說的話多，這撒馬爾罕跟吐火羅周邊大大小小的語言有幾十種，我不敢說都認得，但卻也都可說得上一兩句。”
這話聽的蘇信精神一震。
說不定這個巴彥還真認識這紙上的字呢。
“這是……”
巴彥笑著低頭看了一張紙上的十幾個文字，馬上他便皺起了眉頭，蘇信見此，剛騰起的一絲希望瞬間有熄滅了下去，他搖頭輕嘆了一聲。
他剛想把紙要回，結果那巴彥沉吟著開口，說出的話，頓時就讓蘇信露出了驚喜的神色。
“朋友，這些字我確實不認得，但我卻知道它們是些什么文字，而恰好我的客卿里，就有一位認得這文字的。”
這巴彥一邊說著，一邊扭頭對身邊的一位三四十歲的護衛說道：“塔拉海，你去請尼柯摩大師過來，就說我有事要請教。”
巴彥身邊的那位護衛點了點頭。
不一會兒，便領著一位五十多歲的紅袍番僧走了過來。
巴彥將手里的那張紙遞給了這位紅袍番僧，這番僧低頭一看，馬上就笑了起來，他點了點頭，說道：“這的確是古梵文，是七八百年前時天竺才用的一種文字，常用來記載佛教里的經典，現在不是研讀那些古老的典籍的天竺僧人，大概都認的不多了。”
蘇信一聽之下，自然大喜。
這真的是踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫了。
他向著巴彥抱了抱拳，問道：“可否讓這位尼柯摩大師教在下這種古梵文？巴彥首領也不需為難，再下也不會讓大師白教，自然會有厚報。”
對于武功秘籍這種東西，蘇信自然還是想要自己來翻譯的，畢竟翻譯可是理解后的再創作，像是這種蓋世神功，一個字理解錯了可能是謬之千里，他哪里敢交給別人來翻譯。
“這叫什么話！”巴彥哈哈一笑，豪爽道，“這又算不上什么難事，咱們要穿越大漠，這一路上閑著也是閑著……”
說著，巴彥猶豫了一下。
他遲疑了一下才開口，說道：“只是這古梵文極為難學，咱們只需十幾天便會穿過這片大漠，到達一處補給的綠洲，閣下似乎是要進昆侖山去的，到了那里，咱們也就分別了，這么短的時間，恐怕是難以學會。”
“無妨。”蘇信笑了笑，淡淡的說道，“我學東西很快，用不了十幾天，五天也就夠了。”
巴彥一聽蘇信這話，也是笑了笑，似乎是不太相信，但他還是點了點頭，道：“那好吧。”說著他扭頭對那位尼柯摩低聲說了一句，那尼柯摩也點頭答應了下來。
“那便從明日開始學吧。”
對此蘇信也是自無不可，他想了想，便從懷里掏出了一錠金元寶，足足有著十多兩重。那巴彥以為這是蘇信的謝禮，他眉頭一皺，冷聲道：“朋友這是看不起我巴彥么？”