之所以會出現亂碼，這是因為DOS系統本身，并不支持漢字顯示的緣故。
解決這個問題的途徑有很多。
比如打造一個CCDOS、UCDOS之類的漢字操作系統……
這樣可以一勞永逸，但工程量十分浩大。
所以江寒琢磨了一下，決定采用一種臨時性的解決方案。
他先退出了虛擬空間，上網找到了一份IMG格式的UCDOS系統軟盤映像。
下載、解壓之后，將HZK16和HZK16F提取了出來，并傳到了虛擬空間里的286電腦中。
這兩個文件是UCDOS的字庫文件，前者是簡體中文字庫，后者則支持繁體中文。
隨后，江寒再次進入虛擬空間，在自己制作的字典程序里添加了一小段代碼，使其擁有了漢字顯示功能。
基本原理是根據漢字的內碼，在字庫文件中找到對應的點陣信息，然后一個像素、一個像素地畫到屏幕上。
然而，在286這么落后的電腦上，如果不使用一點技巧，直接畫點的話，每秒鐘大概只能顯示5~6個漢字。
這樣的速度自然遠不能讓人滿意。
為了提高顯示速度，遠古的編程高手們，開發出了一種叫做“直接寫屏”的技術，將像素信息直接寫到“顯示緩沖區”中去。
“顯示緩沖區”是一塊特別的內存區域，寫入其中的數據，會馬上顯示在屏幕上。
使用了“直接寫屏”技術的軟件，理論上來說，顯示速度可以接近機能的上限。
這種技術也有缺點，那就是各種顯示卡、顯示模式，所使用的“顯示緩沖區”，位置并不一樣。
例如CGA顯卡的“顯示緩沖區”，起始地址就是B800h……
這樣一來，就對程序的兼容性提出了挑戰。
好在江寒只需要支持自己的這臺286就行，其他機型完全不需要考慮。
江寒寫完這個程序，調試、編譯成功了以后，他的個人專用英漢電子詞典，終于可以正常使用了。
看看時間已經不早，他就退出了虛擬空間。
今晚先到這里，好好睡上一覺，剩下的事情，明晚再說……
第二天一早。
江寒起床后，剛洗完臉，手機忽然響了起來，拿過來一看，竟然是小蚊子打來的。
江寒接了起來：“這么早？”
靳雪雯嘻嘻一笑：“江寒哥哥早！嗯……對了，我這么早就給你打電話，有沒有打擾到你和雨菲姐姐的好夢啊？”
江寒：“……”
最多打擾到自己，怎么可能打擾到小媳婦？
不過這個就不需要跟她解釋了……
“有事說事，沒事我吃飯了。”江寒邊說邊下樓。
靳雪雯嘟了嘟嘴，抱怨了一聲：“江寒哥哥一點也不溫柔……”
江寒笑而不語。
對你這個小丫頭，還用得著那么小心翼翼嗎？
咱的溫柔只留給小媳婦就行了……
也沒用江寒哄，靳雪雯很快就自己調整好了心態，歡快地說：“對了，江寒哥哥，CARC正賽還有不到一個月了，你要不要參加啊？“
上次在魔都，倆人參加的那個機器人比賽，只是中國青少年機器人競賽（CARCP）的預選賽。
而1月下旬，還有一場規模更大的正賽，在帝都舉行。
只有預賽的前三名，或者在其他賽事中名列前茅的選手，才會得到組辦方的邀請。
江寒笑了笑：“當然。”
別的不說，沖著提高學力等級的機會，他也不可能錯過這場盛會。
”那咱們再組一次隊，好不好？”靳雪雯的語氣里充滿了希冀。
江寒微微一笑：“沒問題，你愿意的話，還可以再帶一個人進隊，我這邊已經找到兩個了。”