在大家結束完體檢再回到更衣室的時候，助理教練薩姆·蘭迪爾為他們帶來了一個球員：“介紹一下，新隊友，伊斯梅爾·卡馬拉，才十八歲。法國球員，之前并沒有在頂級聯賽踢球的經驗，大家多照顧一下他。”
隊長洛倫佐代表球隊迎上去，對這位新隊友表示歡迎。
胡萊卻看著這個新隊友出神——這不是在訓練基地外面找自己要簽名的那兩個人之一嗎？
沒想到竟然是利茲城新賽季的引援啊……
這也不怪他認錯，誰能想象一個職業球員會這么簡單地來新球隊報道呢？
正在愣神的胡萊發現隊長在叫他：“胡！”
胡萊連忙湊上去：“有什么事兒嗎，隊長？”
洛倫佐對他說：“我剛才和他聊了兩句，發現他聽不懂意大利語，英語似乎也不是很好，而我又不會說話法語，你來給我做翻譯吧？法語你怎么樣？”
胡萊點點頭，很自信地說：“沒問題，隊長。”
“那好，我說，你翻譯。”洛倫佐轉向呆站在旁邊的卡馬拉，開始手舞足蹈：
“你好，我是洛倫佐·埃斯波西托，一個意大利人，也是這支球隊的隊長。你瞧我一個意大利人都能在一支英格蘭球隊里做隊長，所以你完全不用擔心融入問題，盡管你是我們球隊中唯一的一個法國人……我們利茲城是一支小球隊，小球隊有小球隊的好處，那就是更包容，大家也都很好相處。一會兒我挨個介紹他們給你認識……我們球隊里有英格蘭人、蘇格蘭人、荷蘭人、西班牙人、意大利人、德國人、喀麥隆人、中國人……現在我們又多了一個法國人。這挺好的，世界和平。”
說完之后胡萊卻沒第一時間翻譯，而是問洛倫佐：“隊長，你是不是對每一個新隊員都是這么一套歡迎詞？”
洛倫佐笑了起來：“哈哈，快翻譯吧！”
胡萊這才將剛才洛倫佐的那番話翻譯過去。
卡馬拉聽見胡萊會說法語，臉上露出驚訝的神情：“你是中國人，為什么會說法語？”
胡萊攤開手：“這有什么？我還會說英語、西班牙語、意大利語、德語、日語、阿拉伯語、俄語……我代表個人也歡迎你的加盟。抱歉當初在訓練基地外把你認成球迷了。”
他這么一說，卡馬拉就想起了那張簽名。
是要有多大的自信才能見到一個人就覺得那個人是他球迷，想找他要簽名啊……
※※※
胡萊跟著隊長洛倫佐，擔任翻譯，幫著隊長把更衣室里的隊友們都介紹給了卡馬拉認識。
又幫著隊長把更衣室里的一些規則說給了卡馬拉聽。
做完這些，他回到自己的座位上，做自己的事情。
而卡馬拉則坐在剛剛分配好的凳子上，開始放東西，換衣服。
換好衣服之后，他就被叫去做體檢了。
在他走后，查理·波特湊到胡萊跟前，皺著眉頭小聲說：“我不是很喜歡那小子……”
“啊？為啥？”
“總感覺那小子拽得很。可他在我們面前有什么好拽的啊？”波特撇嘴哼道。