談笑間，郭靖從呂文德府中歸來。
一見吳翟，頓時大喜。
尹志平與郭靖少年時便曾相識，現在又做了楊過師父，郭靖心思淳樸，自然不會有黃蓉那般諸多想法。
便拿出酒來，兩人推杯換盞，喝將起來……
及至晌午，黃蓉已做了一桌豐盛佳肴端來，她的廚藝可是經“射雕第一美食家”洪七公贊過的，吳翟固然吃得滿嘴流油，竟連小龍女也不小心吃得撐了！
吳翟二人住了三天，因他明言是來“蹭吃蹭喝”，黃蓉便有心要顯顯本事，所煮的菜肴固然絕無重復，連面食米飯也是極逞智巧，沒一餐相同。
第三日晚飯罷，吳翟向郭、黃二人各敬了一杯，說道：
“郭兄，我今日就要走了。”
郭靖忙道：
“尹兄如此著急，是住的不慣嗎？”
吳翟連連搖頭，嘆道：
“郭兄知道，全真教是禁止婚娶的，而兄弟對小龍女一見傾心，一定要娶她，這次回去怕是要受師父責罰。”
郭黃二人自然知道全真教的戒律，但礙于小龍女在旁，他們也不好問，更不好勸，以至今日才由吳翟第一次提到此事。
郭靖待要相勸，又想起自己年幼之時與黃蓉相戀，那時江南七怪罵黃蓉為“小妖女”，不肯讓自己娶她，后經過重重波折，才得與黃蓉結成鴛侶。
眼前吳翟與小龍女真心相愛，同樣為師門所阻，自己又如何張得開口去勸他？
于是長嘆一聲，將杯中酒一飲而盡，便低頭不語。
吳翟又說：
“郭兄將楊過托付于我，但兄弟這一關卻不好過，因此才來府上叨擾，若師尊將我逐出師門，那孩子少了庇佑，不免為同門欺辱，還望郭兄將其接回，不知可否？”
郭靖抬頭，神色甚是激動，說道：
“尹兄放心，這孩子本應由我撫養，若真有……”
黃蓉忽然截道：
“尹道長過慮了，掌教馬真人性子寬宏，當不至于如此。”
吳翟搖搖頭，忽然問道：
“郭兄，郭楊兩家三世恩怨，楊過那孩子可知道？”
郭靖沉吟道：
“當日事出匆忙，尚未及明說。”
吳翟又向黃蓉道：
“郭夫人可是擔心養虎為患么？”
黃蓉被點破心思，面色微紅，爭辯道：
“尹道長何出此言？”
吳翟道：
“楊康師兄當日雖是自尋死路，但終究是因為一掌拍在你肩頭，這才中毒而死，若過兒不知原委道聽途說，怕還是會來尋仇！”
黃蓉年歲漸長，已不復當日無所顧忌心狠手辣的小妖女，心胸氣量自然不同，聞言連連點頭，坦然說道：
“尹道長說得對，當日我與靖哥哥均有殺他之心，結果他也因我而死，那么是否親自下手，其實也沒多大分別。”
吳翟說道：
“冤家宜解不宜結，楊康師兄當年行事，本來天下人盡可誅之。此事若肯坐下來，心平氣和的說清原委，這仇便也不算是仇，難就難在楊過尚幼，分不清是非曲直……”
郭靖沉聲道：
“楊康兄弟死得這么慘，我心中一直自責，他雖然誤入歧途，但咱們也沒好好勸他，沒想法子挽救，若過兒執意報仇，便也只能由他來殺我了。”
黃蓉哼了一聲，道：
“楊康這樣的人又有什么可救的？我只恨殺他不早，否則你那幾位師父又何致命喪桃花島上？”