楊成龍把兩個行李箱扔進車斗，爬上去，坐在那兩個當地人中間。
車子開動了，一路顛簸，楊成龍被甩來甩去，撞了左邊撞右邊，左邊那個當地人扶了他一把，用西班牙語說了一句話。
楊成龍聽不懂，但他覺得那個語氣是在說“小心點”。
他說了一句“謝謝”。
對方又用西班牙語回了一句，楊成龍還是聽不懂，于是沖他笑了一下。對方也笑了一下。
港口在南邊，開車要將近兩個小時。路上全是土路，坑坑洼洼的，皮卡的避震早就壞了，每過一個坑，車斗里的人就像被彈射一樣彈起來。
楊成龍被顛得七葷八素，左邊那個當地人看他臉色發白，拍了拍他的肩膀，說了一長串西班牙語。
楊成龍掏出手機打開翻譯軟件，對方對著手機說了一遍，屏幕上跳出一行字：
“坐習慣就好了。”
楊成龍把屏幕翻過去給他看，對方看完，哈哈大笑，又拍了他一下，差點把他拍下車斗。
到了港口，談判比預想的順利。南美人跟歐洲人不一樣，他們不急著看文件，不急著談條款，先吃飯。
酒店的餐廳很大，裝修考究，桌上擺著紅酒、烤肉、沙拉和水果，琳瑯滿目。
當地港口公司的代表是個五十多歲的男人，姓羅德里格斯，留著一把大胡子，肚子圓滾滾的，說話的時候喜歡用手拍桌子。
他用英語對葉歸根和楊成龍說：“今天不談生意。先吃飯。吃飽了，明天再談。”
葉歸根看了一眼桌上那瓶紅酒，又看了一眼羅德里格斯臉上的笑容，說了一句：“好。”然后坐了下來。
那頓飯吃了三個小時。羅德里格斯點了很多菜，烤牛肉、烤羊肉、烤香腸、烤玉米，還有一大盤炸香蕉。
他一邊吃一邊給葉歸根和楊成龍講這個港口的歷史，講它如何從一個小漁村發展成今天的模樣。
講到興頭上，還端起酒杯跟葉歸根碰了一下，說了一句西班牙語。翻譯在旁邊小聲說：
“羅德里格斯先生說，這杯酒敬遠道而來的朋友。”
葉歸根端起酒杯喝了一口，放下，然后若無其事地繼續切他盤子里的烤肉，假裝沒有注意到對面那杯酒是被灌下去的。
楊成龍沒有葉歸根那么多心眼，羅德里格斯端酒過來他就喝，一圈下來臉已經紅了。
羅德里格斯看他能喝，拍著他的肩膀，用英語說：
“你是好樣的！明天我們談生意，我信你！”
楊成龍臉紅脖子粗，看了一眼葉歸根。葉歸根正在慢條斯理地切一塊烤肉，像在加工一臺精密儀器，每一刀的角度都經過計算。
楊成龍想求助他，但他沒接這個話茬。他只好對著羅德里格斯咧嘴笑了一下：
“明天，談。我信你。”羅德里格斯哈哈大笑，又給他倒了一杯。
飯后回到酒店，楊成龍走路有點晃。葉歸根走在前面，回頭看了他一眼：
“喝多了？”
楊成龍扶著墻：“他說敬酒，我總不能不給面子。”
葉歸根沒有說話，推開自己的房門：“明天談判你坐我旁邊。少說話。多聽。聽不懂也別點頭。你一上頭，分不清對方是真心還是假意。”
楊成龍說：“那你幫我擋酒。”
葉歸根說：“我擋不了酒。我胃不好。但你上，你扛得住。”
楊成龍沒有反駁，扶著墻回了自己的房間。
第二天談判的時候，楊成龍果然坐得規規矩矩，雙手放在膝蓋上，腰背挺直，像一棵新栽下去的白楊樹。