保利諾高舉右手，平伸抬起，慷鏘有力且十分堅定的說道：“至高無上的大明皇帝陛下，偉大智慧的先知，未知道路上的先驅者，他從來不是神，他是人間的君王！”
“在大明，無論是反對他，還是認同他，都不得不打著他的旗號，這就是人間君王！”
隨行的大明通事們，都有些汗顏，他們都不如一個夷人狂熱。
皈依者狂熱的味兒，還是太大了。
黎牙實微瞇著眼打量著保利諾，他今天受邀前來參加萬國城使者酒會，完全沒想到，葡萄牙使者居然在這種場合下傳教。
保利諾是對的，大明反對陛下和認同陛下，都必須打起陛下的王旗，在陛下制定的規則下行事。
這才是王者。
保利諾的語氣逐漸變得平穩，他低聲說道：“我知道，你們都在心底嘲笑著我，做了大明的走狗，不僅不覺得羞愧，反而覺得自傲，甚至，你們覺得，我們葡萄牙本土的人，都是應該被唾棄的。”
“是的，我不覺得羞愧。”
“在葡萄牙最危險的時候，在葡萄牙陷入了危難的時候，西班牙要吞并我們，英格蘭的海盜船遍布整個海岸，連里斯本都被海盜攻破了兩次，尼德蘭人對我們不屑一顧，認為我們是費利佩的走狗。”
“我們在痛苦中尋找著出路。”
“大明，一個擁有漫長歷史，疆域廣大、國力強橫、極其遙遠的國家，卻愿意幫助我們，的確，這種幫助有極強的目的，非常的功利。”
“大明想要在泰西尋找一個集散貨物的港口，大明想要了解泰西海外開拓的過程，需要吸收泰西的算學，需要一個據點，大明皇帝給我們的幫助，也只是戰爭借款。”
“就像一個溺水的人抓到了一根稻草，我們將這根稻草看作是希望。”
“今天，我們仍然是葡萄牙，而不是西班牙的一個行省！今天，里斯本是鮮花之城，而不是海盜隨意可以打破的存錢罐！今天，尼德蘭的工匠，不得不投靠我們，來獲得一些安寧的生活！今天，葡萄牙人不再任人欺凌！”
“這就是光明！”
“以最崇高的敬意，以光明的名義，贊美圣皇！”
通事們翻譯了保利諾的拉丁語，存錢罐在大明也有，叫做缿，有入竅而無出竅則為缿。
只是讓通事略顯無奈的是，圣皇的翻譯有些難，圣，表神圣、圣明之義，皇為君主，圣皇在御，則形容天下大治，大明也經常用圣皇這個詞來稱呼陛下。
本來這個翻譯可以很精準，但陛下不喜歡圣皇這個詞。
理由也很簡單，圣皇應箓受圖，化象神明，圣皇則是將皇帝神圣化為了神明，陛下向來對神鬼之說嗤之以鼻，更不屑于做神明。
作為大明官員，陛下不喜歡的詞，出現在了奏疏里，那不是茅坑里打燈，找死嗎？
通事靈機一動，將圣皇翻譯成了帝皇。
紫宮為帝皇之居，帝皇指人神共主，也就是人是神的君主。
這樣一來，就非常雅信達了，即表達出了神圣性，又體現了陛下只做人間君王的政治正確。
保利諾的聲音再次高昂了起來，他目光堅定，落地有聲的說道：“我們托庇于陛下無限的智慧之下，看到了光明，同樣，我們也看到了黑暗。”
“整個泰西，還處于蒙昧、落后、血腥、殘暴、無任何仁義可言，無盡的黑暗仍然籠罩了整個泰西。”