“噗！”
簡靈兒也忍不住笑噴了出來，又著急忙慌的問道：“然后呢然后呢？”
保姆王阿姨也急啊，她好想看在邊拉板胡邊唱歌的蘇白來著，太秀了啊！
但由于他說唱的節奏太快且信息量巨大，為了翻譯，她不得不閉上了眼睛豎起耳朵全神貫注！
“男氣急說道，別以為你現在有師爺就了不起啊，說到打官司，我還占地利呢，我說出來都怕嚇死你啊，我老爸，是當知臺的！”
“在衙門里撿馬屎啊？噗，咳咳”
“我阿叔，做布政！”
“恃著有條雉雞尾啊？噗！”
“我大伯父，是能打的大將軍啊！”
“在衙門里打更和掃地嗎？”
“我大哥，南海縣令！”
“噢，拉板子的。”
“我弟弟，是河泊所，管住你了吧？你就別囂張，要是不給我錢，我出張花票（懸賞，類似江湖追殺令）就干掉你，就問你給不給！”
“那女的不怕，說，你就別嚇我，激怒我，我現在就叫師爺出來！當初以為你是大財主，原來你只是個滑頭光棍裝有錢的行商，紙扎的冬瓜里面沒有瓤，讓我師爺知道的話，保證打得你一身傷！”
“男的又爆粗口了”
“翻翻翻！”
“我也聽不懂他罵了什么，然后男的說，你真的是太無稽，枉我當日對你的好，記得你那年你患病，我為你奔勞操持到腿瘸，大夫就請了幾十位，五兩銀子一劑的藥就吃了五百多劑，吃的時候還要開胃，燕窩魚翅還有燉羊蹄，每天早餐你要喝碗三及第（粥），吃得多了又說味道淡西西，我又龍眼干肉煲薏米，我何曾有半點把你難為，把你難為？”
“那個時候，你就叫我來發誓，說就說要跟我到底，死都要跟我回家，原來你是空口白話無潭底，花言巧語變花雞！”
“激怒我？我就拔刀仔，鋸掉你的發髻割你的割你的葫蘆仔，刮你的花容變做變做嗨！”
翻譯王阿姨都崩潰了啊！
什么是葫蘆仔，什么是嗨，看簡靈兒那“咻”一下就從臉紅到脖子根的狀態，就知道她是聽明白的了
但其實夾雜著粵粗都還好啊，主要是王阿姨很多東西是自己聽得明白，可根本就翻譯不過來，這戲曲的演唱節奏實在是太快。
并且他的這種快，還跟你一個八拍能念多少個字是無關的，種花文字之博大精深在這一刻簡直就體現的淋漓盡致。
那是一個詞語可能就是一個典故啊，對于完全不懂的人，沒幾百個字都跟你講不明白，想要同聲翻譯，屬實是太為難她這個保姆了！
而這一切，還全都只是一個人，拿一把板胡，就全給演繹了出來。
真真正正的，一個人演一臺戲。</p>