“葉先生，我不明白你的意思。”
葉歸根說：“我的意思是，這個港口在你們手里，正在慢慢死掉。你來這里不是為了讓它活過來，是為了讓它死得更慢一點，好讓你們在它徹底斷氣之前榨干最后一點利潤。”
會議室里安靜了下來，翻譯的聲音停住了。費爾南多的手指在桌面上輕輕地、有節奏地敲了兩下，然后把那張紙推了回去：
“葉先生，你說完了嗎？說完了，我們繼續談之前的條款。”
葉歸根沒有繼續談之前的條款。他站起來，把那張紙收了回來，疊好，放進口袋里：
“費爾南多先生，今天的會就開到這里。我明天再來。”
他轉身走了出去。楊成龍跟在他身后，出了辦公樓，才開口問他：“你明天還來？”
葉歸根說：“來。明天不談條款，談設備。”
楊成龍說：“設備？”
葉歸根說：“港口最缺的不是錢，是設備。舊吊臂該換了，碼頭該加固了，航道該疏浚了。我把這些列了一個清單，讓林叔從國內找供應商報價。報價到了，我拿給羅德里格斯看。他看了，就知道我們不是在空談。”
設備報價單在三天后到了。葉歸根拿到報價單的當天，就約了羅德里格斯吃午飯。
他沒有提費爾南多，沒有提條款，只是把報價單放在桌上，推到了羅德里格斯面前：
“你看看這個。”
羅德里格斯放下刀叉，拿起報價單翻了翻。他翻得很慢，每一頁都看得很仔細，看完最后一頁，把報價單放下，看著葉歸根：
“葉先生，你打算掏錢換設備？”
葉歸根說：“我掏錢。你出地。設備到了，港口活了，你賺你的，我賺我的。”
羅德里格斯沉默了一會兒：“費爾南多那邊……”
葉歸根打斷了他：“費爾南多是財務總監，不是港口的主人。港口的主人，是政府。你讓政府看到設備清單，看到擴建方案，看到我們能給這個港口帶來什么。費爾南多背后的財團，拿不出這些。”
羅德里格斯看著他，過了好一會兒，笑了：
“葉先生，你是個商人。但你不只是個商人。”
他拿起桌上的酒杯，舉了起來：“我敬你。希望我們合作愉快。”
葉歸根端起酒杯，跟他碰了一下，喝了一口，放下。那杯紅酒在舌根留下一點澀意，像談判桌上那些還沒解開的死結——但有一個已經松了。
談判重新啟動。羅德里格斯親自出面，把葉歸根的方案報給了政府。政府看了設備清單和擴建計劃，表示支持。
費爾南多沒有再出現。有消息說他被調走了，調去了一個無關緊要的閑職。原因不明，但誰也不關心原因。港口收購的最后一道坎，就這么過了。
簽約那天，葉歸根在協議上簽完字，把筆帽扣好，放在桌上。羅德里格斯給他倒了一杯當地產的朗姆酒：
“葉先生，這個港口交給你了。好好待它。”
葉歸根端起酒杯：“會的。”
他喝了一口，朗姆酒很烈，從喉嚨一直燒到胃里，像那些數據背后被無數個熬人的日子繃緊的弦終于松開了一下。
楊成龍在旁邊端著杯果汁，看著他皺眉的表情，笑了一聲：“這個酒勁大。”
葉歸根沒有說話，又喝了一口。